[B]なぜ、日本人が作ったオープンソースが少ないか


  1. 英語を理解することが目的ではないから
    1. コードを打ちたいのであって、英語を打ちたいわけではないから
    2. 英語が読めないので、プロジェクトを立ちあげられない
  2. 胸を張ってコードを公開するのに、抵抗がある
  3. 勤務先の理解が得られない
  4. そもそも時間がない
といったところでしょうか。

言葉の壁は厚いです。
GitHubとか使い方を理解するのが萎えます。
スタートにすら立てないのです。